Klezmer     Startpagina / HomepageBandleden / PlayersContact / InfoAgenda Opnamen / RecordingsBladmuziek / Scores, SheetmusicFoto's, Pictures LinksThis Website English
bladmuziek / sheetmusic, scores
Klezmerband A M'Chayeh


Zhamele

Een vergelijkbare melodie is in 1924 gepubliceerd in New York.

A similar melody is published in New York in 1924.

zhamele.gif

Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele,
Flegt mir zingen bay mayn vigele,
Ale nakht a mol mayn mamele,
Ikh gedenk nokh haynt ir nigele.

Un mekuyem iz gevorn mir,
Di havtokhe fun mayn mamele,
Ver hot nokh gezen aza gevir,
Aza oysher vi ikh, Zhamele?

Shlofn shlof ikh oyf a kerbele,
Makh a moytse oyf a skorinke,
Un lekhayim oyf a sherbele,
Ful mit brunem-vaser klorinke.

Un di kinder un dos vaybele
Zaynen oysgeputst antikele;
Durkh n onetshkes dos laybele,
Un fargartlt mit a shtrikele.