Klezmer     Startpagina / HomepageBandleden / PlayersContact / InfoAgenda Opnamen / RecordingsBladmuziek / Scores, SheetmusicFoto's, Pictures LinksThis Website English
bladmuziek / sheetmusic, scores
Klezmerband A M'Chayeh


Oj, dortn, dortn

"Oj, dortn, dortn" is een bekend Jiddisch liefdesliedje.

"Oj, dortn, dortn" is a well-known Jiddish lovesong.

ojdortn.gif

Oj, dortn, dortn, ibern waserl,
oj, odrtn, dortn, ibern brik,
fartribn hostu mich in di wajtene lender,
un benken benk Ich noch dir tsurik.

Oj, wifil owntlech, tsusamen gesesn,
oj, wifil owntlech,schpet in der nacht.
oj, wifil trerelech, mir hobn fargosn,
of, bis mir hobn di libe tsusamengebracht.

Oj, helf mir, Gotenju, oj, got in himl,
oj, helf mir, Gotenju, s’is mir nischt gut!
Schojn tsajt draj jorelech wi mir schpiln a libe,
un ojsschpiln di libe konen mir nit!                 

Oj, dajne ojgelech, wi di schwartse karschelech,
oj, dajne lipelech, wi rosewe papir.
Un dajne fingerlech, wi tint un wi feder,
oj, schrajbn solatu ofte briw tsu mir.