Klezmer     Startpagina / HomepageBandleden / PlayersContact / InfoAgenda Opnamen / RecordingsBladmuziek / Scores, SheetmusicFoto's, Pictures LinksThis Website English
bladmuziek / sheetmusic, scores
Klezmerband A M'Chayeh


Di Mezinke oysgegebn

"Di Mezinke Oysgegebn" (de jongste dochter getrouwd, uitgegeven) is één van de bekendere Jiddische bruiloftsliedjes. Het melodietje wordt redelijk vlot gezongen.

"Di Mezinke Oysgegebn" (the youngest daughter's married) is one of the wellknown Jiddish weddingsongs.

mezinke.gif

Shtarker, beser!
Di rod, di rod macht greser!
groys hot mich Got gemacht.
Glik hot er mir gebracht.
Hulyet kinder a gantse nacht!
Di mezinke oysgegebn! Di mezinke oysgegebn!

Motl! Shimen!
Orime layt zenen gekumen,
Shtelt zey dem shenstn tish,
Tayere vaynen, tayere fish,
Oy vey, tochter, gib mir a kish!
Di mezinke oysgegebn! Di mezinke oysgegebn!

Ayzik! Mazik!
Di bobe geyt a kazik.
Keyn aynhore zet nor zet,
Vi zi topet, vi zi geyt,
Oy, a simche, oy, a freyd.
Di mezinke oysgegebn! Di mezinke oysgegebn!