Klezmer     Startpagina / HomepageBandleden / PlayersContact / InfoAgenda Opnamen / RecordingsBladmuziek / Scores, SheetmusicFoto's, Pictures LinksThis Website English
bladmuziek / sheetmusic, scores
Klezmerband A M'Chayeh


Los Kaminoz de Sirkidji

Een "liefdeslied" van de Sefardische Joden in Sarajevo. Na eerst met elkaar te trouwen, volgt de scheiding. Daarna wil de bruid haar bruidegom niet eens meer als stop in haar gootsteen.

A "lovesong" of de Sefardic Jews in Sarajevo. Thirst there is the marriage, than the divorce. Afterwards the bride doesn't want her bridegroom, not even as a plug in her sink.

loskaminoz.gif

Los kaminoz de Sirkidji, s’incheron de arena.
Para pasar i vo tornar, i verte a ti morena.

Morena tu morena yo, ven mos frequentaremos,
Si no te plaze frequentar, van moz espozaremoz.

Kuando ‘mpesimos a frequentar, kon biras i gazoses,
A la fin fue retirasion, palavras de yelorez.

El tu papa m’aprometio, kampoz i vinyaz.
Yo no te kero a ti pasha, ni por tapon de pila.