Klezmer     Startpagina / HomepageBandleden / PlayersContact / InfoAgenda Opnamen / RecordingsBladmuziek / Scores, SheetmusicFoto's, Pictures LinksThis Website English
bladmuziek / sheetmusic, scores
Klezmerband A M'Chayeh


La Rosa enflorece

Dit is één van de bekendste Sefardische liederen (ladino is de taal van de Sefardische Joden uit Spanje). De Sefardische liederen werden van moeder op dochter overgeleverd.
De melodie van deze romance wordt nog steeds gebruikt voor de piyyut (religieuze hymne) "Tsur Mishelo Achalnu" die gezongen wordt tijdens de sjabbat.

This is one of the most wellknown Sefardic songs (ladino is the language of the Sefardic Jews from Spain). The Sefardic songs were taught from mother to daughter.
The melody of this romance is still being used for the piyyut (religious hymn) "Tsur Mishelo Achalnu", a sjabbat song.

larosa.gif

La rosa enflorece en el mez del may.
Mi alma s’es curece sufriendo del amor. (2x)

Los bilbilicos cantar sospiran del amor
Y la passion me mata. Mu chigua mi dolor.

Mas presto ven Palomba. Mas presto ven ami.
Mas presto tu mi alma que yome vo morir.