Klezmer     Startpagina / HomepageBandleden / PlayersContact / InfoAgenda Opnamen / RecordingsBladmuziek / Scores, SheetmusicFoto's, Pictures LinksThis Website English
bladmuziek / sheetmusic, scores
Klezmerband A M'Chayeh


Arum dem Fayer

Dit jiddische lied is een lied dat gezongen kan worden in de tijd rond Channukah (het lichtfeest).

This Jiddish number is a song for Channukah (festival of light).

arum1.gif

Bulgar ritme:
arum2.gif

Arum dem fayer, mir zingen lider,
Di nakht iz tayer, men vert nit mider,
Un zol der fayer, farloshn vern,
Shaynt oyf der himl, mit zayne shtern.

To kroynt di kep mit blumenkrantsn,
Arum dem fayer mir'n freylekh tantsn,
Vayl tants un lid iz undzer lebn,
Dernokh in shlof khaloymes shvebn.